«pioggia»

piòggiaf́1)дождьpioggia fecondatrice— благодатный дождьpioggia torrenziale— ливневый дождь, ливеньpioggia radi(o)attiva— радиоактивный дождьpioggia acida— кислотный дождьpioggia artificiale — искусственный дождьil tempo si mette a pioggia, vuol fare pioggia— собирается дождьmettersi al coperto dalla pioggia— укрыться от дождяa pioggiaа) t.sp дождевальныйб) случайный, нерегулярный, спорадический2)figдождь, обилиеpioggia di fiori— дождь цветовpioggia di pietre— град камнейpioggia di lacrime— поток слёзpioggia di rimproveri— град упрёков3)gerg cineцарапины (дефект плёнки)¤pioggia di manna— манна небеснаяfare la pioggia e il bel tempo— «делать погоду», командоватьparlare della pioggia e del bel tempo— говорить о том о сёмdopo la pioggia risplende il soleprov— после ненастья вёдро

f

1)дождь

pioggia fecondatrice — благодатный дождь

pioggia torrenziale — ливневый дождь, ливень

pioggia radi(o)attiva — радиоактивный дождь

pioggia acida — кислотный дождь

pioggia artificiale / provocata — искусственный дождь

il tempo si mette a pioggia, vuol fare pioggia — собирается дождь

mettersi al coperto / ripararsi dalla pioggia — укрыться от дождя

a pioggia — 1) спец. дождевальный 2) случайный, нерегулярный, спорадический

2)перен. дождь, обилие

pioggia di fiori — дождь цветов

pioggia di pietre — град камней

pioggia di lacrime — поток слёз

pioggia di rimproveri — град упрёков

3) кино жарг. царапины(дефект плёнки)

•

Syn:

piova,pioggerella,acquata,acquazzone,acquerugiola,diluvio,scroscio,rovescio,piovasco, перен.moltitudine,gran copia

Ant:

bel tempo,sereno

•
•

pioggia di manna — манна небесная

fare la pioggia e il bel tempo — "делать погоду", командовать

parlare della pioggia e del bel tempo — говорить о том о сём

dopo la pioggia risplende il sole prov — после ненастья вёдро

piòggia f 1) дождь pioggia fecondatrice -- благодатный дождь pioggia torrenziale -- ливневый дождь, ливень pioggia radi(o)attiva -- радиоактивный дождь pioggia acida -- кислотный дождь pioggia artificiale -- искусственный дождь il tempo si mette a pioggia, vuol fare pioggia -- собирается дождь mettersi al coperto dalla pioggia -- укрыться от дождя a pioggia а) t.sp дождевальный б) случайный, нерегулярный, спорадический 2) fig дождь, обилие pioggia di fiori -- дождь цветов pioggia di pietre -- град камней pioggia di lacrime -- поток слез pioggia di rimproveri -- град упреков 3) gerg cine царапины (дефект пленки) pioggia di manna -- манна небесная fare la pioggia e il bel tempo -- ╚делать погоду╩, командовать parlare della pioggia e del bel tempo -- говорить о том о сем dopo la pioggia risplende il sole prov -- после ненастья ведро

дождь