«spingere»

spìngere* vt 1) толкать; сдвигать с места spingere fuori -- вытолкнуть spingere dentro -- втолкнуть spingere indietro -- оттолкнуть (назад) spingere in avanti -- протолкнуть (вперед) spingere di dietro -- подталкивать сзади 2) доводить spingere all'estremo -- довести до крайности ecco fin dove spinge le sue pretese! -- вот до чего он дошел со своими претензиями! spingere la macchina a duecento all'ora -- вести машину со скоростью двести километров в час spingere lontano lo sguardo -- далеко устремить свой взор 3) побуждать, наталкивать spingere qd a protestare -- побуждать кого-л к протесту spìngersi 1) проталкиваться, пробираться вперед spingersi (in) avanti -- вырваться вперед 2) fig заходить; доходить (до чего-л)

непр. vt

1)толкать; сдвигать с места; от себя(надпись на двери)

spingere fuori — вытолкнуть

spingere dentro — втолкнуть

spingere indietro — оттолкнуть (назад)

spingere in avanti — протолкнуть (вперёд)

spingere di dietro — подталкивать сзади

2)доводить

spingere all'estremo — довести до крайности

ecco fin dove spinge le sue pretese! — вот до чего он дошёл со своими претензиями!

spingere la macchina a duecento all'ora — вести машину со скоростью двести километров в час

spingere lontano lo sguardo — далеко устремить свой взор

3)побуждать, наталкивать

spingere qd a protestare — побуждать кого-либо к протесту

•

-spingersi

Syn:

dare impulso,cacciare / mandare avanti,incalzare,sollecitare, перен.eccitare,incitare,stimolare,pressare,spronare,istigare;avanzare,proseguire,farsi avanti

Ant:

trattenere,frenare,ostacolare

spìngere*vt1)толкать; сдвигать с местаspingere fuori— вытолкнутьspingere dentro— втолкнутьspingere indietro— оттолкнуть (назад)spingere in avanti— протолкнуть (вперёд)spingere di dietro— подталкивать сзади2) доводитьspingere all'estremo— довести до крайностиecco fin dove spinge le sue pretese!— вот до чего он дошёл со своими претензиями!spingere la macchina a duecento all'ora— вести машину со скоростью двести километров в часspingere lontano lo sguardo— далеко устремить свой взор3)побуждать, наталкиватьspingere qd a protestare— побуждать кого-л к протестуspìngersi1) проталкиваться, пробираться вперёдspingersi (in) avanti— вырваться вперёд2)figзаходить; доходить (до чего-л)

толкать