Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
riaprire* vt снова открывать; возобновлять riaprire le scuole -- возобновить занятия в школах riaprire l'inchiesta -- возобновить следствие riaprire la seduta -- открыть заседание <совещание> (после перерыва) riaprire bottega -- снова начать торговлю riaprire bocca -- вновь заговорить riaprirsi вновь открываться; возобновляться; вновь начинаться le scuole si riaprono in ottobre -- занятия в школах возобновятся в октябре il teatro si riapre in gennaio -- театр начинает новый сезон в январе
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
непр. vt
снова открывать; возобновлять
riaprire le scuole — возобновить занятия в школах
riaprire l'inchiesta — возобновить следствие
riaprire la seduta — открыть заседание / совещание(после перерыва)
riaprire bottega — снова начать торговлю
riaprire bocca — вновь заговорить
-riaprirsi
Syn:
aprire di nuovo, перен.rinnovare;riprendere,ricominciare,iniziare
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
riaprire*vtснова открывать; возобновлятьriaprire le scuole— возобновить занятия в школахriaprire l'inchiesta— возобновить следствиеriaprire la seduta— открыть заседание <совещание> (после перерыва)riaprire bottega— снова начать торговлюriaprire bocca— вновь заговоритьriaprirsiвновь открываться; возобновляться; вновь начинатьсяle scuole si riaprono in ottobre— занятия в школах возобновятся в октябреil teatro si riapre in gennaio— театр начинает новый сезон в январе