Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
soffocare (sóffoco) 1. vt 1) (за)душить 2) душить, подавлять (чувства, страсти; восстание) 3) душить (затруднять дыхание) la tosse lo soffocava -- его душил кашель il caldo ci soffocare ava -- мы задыхались от жары 2. vi (e), soffocarsi задыхаться qui si soffoca -- здесь дышать нечем; здесь душно
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1.(soffoco); vt
1)(за)душить
2)душить, подавлять(чувства, страсти; восстание)
3)душить(затруднять дыхание)
la tosse lo soffocava — его душил кашель
il caldo ci soffocava — мы задыхались от жары
2.(soffoco)(vi(e) также soffocarsi) задыхаться
qui si soffoca — здесь дышать нечем / душно
Syn:
asfissiare,mozzare il fiato,strangolare,strozzare;respirar male,a fatica
Ant:
aerare,ventilare;dar sfogo
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
soffocare(sóffoco)1.vt1)(за)душить2)душить, подавлять (чувства, страсти; восстание)3)душить (затруднять дыхание)la tosse lo soffocava— его душил кашельil caldo ci soffocare ava— мы задыхались от жары2.vi (e),soffocarsi задыхатьсяqui si soffoca— здесь дышать нечем; здесь душно