«Только что»

I

1.

Совсем недавно.

2.

Непосредственно перед чем-либо.

II

Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения (действие которой совершается непосредственно перед действием главной части), соответствуя по значению сл.: едва только, как только.

III

Употребляется при выделении или ограничении чего-либо, соответствуя по значению сл.: единственно, исключительно, только что вот.

just, just nowтолько что: just now

только чтоsoeben

ahora mismo, hace un momento

он то́лько что ушел — acaba de marcharse