«disturbare»

disturbare vt 1) беспокоить; мешать, надоедать (+ D) scusi se la vengo a disturbare -- извините, пожалуйста, за беспокойство disturbo? -- (я вам) не помешаю? non si doveva disturbare! -- не стоило беспокоиться!; ну что вы, зачем это? 2) волновать; смущать, расстраивать 3) портить, нарушать disturbare il riposo -- нарушить отдых <покой> disturbare lo stomaco -- расстроить желудок 4) radio заглушать; искажать; создавать помехи disturbarsi беспокоиться, затруднять себя, причинять себе неудобство, нарушать свой покой non si disturbi! -- не беспокойтесь!

disturbarevt1)беспокоить; мешать, надоедать (+ D)scusi se la vengo a disturbare— извините, пожалуйста, за беспокойствоdisturbo?— (я вам) не помешаю?non si doveva disturbare!— не стоило беспокоиться!; ну что вы, зачем это?2)волновать; смущать, расстраивать3)портить, нарушатьdisturbare il riposo — нарушить отдых <покой>disturbare lo stomaco— расстроить желудок4)radioзаглушать; искажать; создавать помехиdisturbarsiбеспокоиться, затруднять себя, причинять себе неудобство, нарушать свой покойnon si disturbi!— не беспокойтесь!

vt

1)беспокоить; мешать, надоедать

scusi se la vengo a disturbare — извините, пожалуйста, за беспокойство

disturbo? — (я вам) не помешаю?

non si doveva disturbare! — не стоило беспокоиться!; ну что вы, зачем это?

2)волновать; смущать, расстраивать

3)портить, нарушать

disturbare il riposo / la quiete — нарушить отдых / покой

disturbare lo stomaco — расстроить желудок

4)радио заглушать; искажать; создавать помехи

•

-disturbarsi

Syn:

dar noia,molestare,incomodar(si),scomodar(si),imbarazzar(si),infastidire,annoiare,importunare,seccare,impicciar(si)

Ant:

essere gradito / ben accolto / desiderato,far piacere

возмущать, радио заглушать