«negare»

negare (négo) vt 1) отрицать, отвергать negò che sia bravo -- я не согласен, что он такой уж молодец negò di averlo visto -- он отрицал, что видел его 2) отказывать (в + P) negare il visto d'entrata -- отказать во въездной визе, не дать визы на въезд 3) не признавать non negare -- признать, допустить negare fede a qd -- не верить кому-л negarsi 1) (qc) отказывать себе (в + P) 2) не уступать si Х negata alle sue lusinghe -- она не поддалась на его уговоры 3) negarsi al telefono -- отказаться отвечать по телефону; попросить передать, что тебя нет

negare(négo)vt1)отрицать, отвергатьnegò che sia bravo— я не согласен, что он такой уж молодецnegò di averlo visto— он отрицал, что видел его2) отказывать (в + P)negare il visto d'entrata— отказать во въездной визе, не дать визы на въезд3)не признаватьnon negare— признать, допуститьnegare fede a qd— не верить кому-лnegarsi1) (qc)отказывать себе (в + P)2)не уступатьsi è negata alle sue lusinghe— она не поддалась на его уговоры3):negarsi al telefono— отказаться отвечать по телефону; попросить передать, что тебя нет

(nego) vt

1)отрицать, отвергать

nego che sia bravo — я не согласен, что он такой уж молодец

2)отказывать

negare il visto d'entrata — отказать во въездной визе, не дать визы на въезд

3)не признавать

non negare — признать, допустить

negare fede a qd — не верить кому-либо

•

-negarsi

Syn:

contestare,smentire;ricusare,rifiutare,dir di no,ricusare,disdire,contraddirre,smentire;non concedere,rifiutare;privarsi,non concedersi

Ant:

affermare,ammettere,riconoscere;dare,concedere;godere,fruire,usare