Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
vt
1)продавать, сбывать
2)быстро сделать; отделаться
3)распространять(известия, ложь, клевету)
4)(per qc, qd) выдавать
spacciare una persona per un'altra — выдать одно лицо за другое
5)разг. приговорить(больного), признать неизлечимым / непоправимым
è bell'e spacciato — ему уже ничто не поможет
•
-spacciarsi-spacciarsi per un altro
Syn:
vendere,smaltire;sbrigare;dare per morto;farsi credere / passare,gabellare
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
spacciare vt 1) продавать, сбывать 2) быстро сделать; отделаться 3) распространять (известия, ложь, клевету) 4) (per qc, qd) выдавать (за + A) spacciare una persona per un'altra -- выдать одно лицо за другое 5) fam приговорить (больного), признать неизлечимым; признать (что-л) непоправимым Х bell'e spacciato -- ему уже ничто не поможет spacciarsi 1) (быстро) отделаться (от кого-л, чего-л); разделаться (с кем- л, чем-л) 2) выдавать себя (за кого-л) spacciarsi per un altro -- выдать себя за другого
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
spacciarevt1)продавать, сбывать2)быстро сделать; отделаться3) распространять (известия, ложь, клевету)4) (per qc, qd)выдавать (за + A)spacciare una persona per un'altra— выдать одно лицо за другое5) famприговорить (больного), признать неизлечимым; признать (что-л) непоправимымè bell'e spacciato— ему уже ничто не поможетspacciarsi1) (быстро) отделаться (от кого-л, чего-л); разделаться (с кем- л, чем-л)2)выдавать себя (за кого-л)spacciarsi per un altro— выдать себя за другого