Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1.(-ollo); vt
1)взваливать
accollare qc a qd — взвалить что-либо на кого-либо; навязать что-либо кому-либо; обременить чем-либо кого-либо
2)тоск. приучать к ярму; надевать ярмо
3)уст. давать подряд
2.(-ollo); vi (a)1)закрывать до шеи(о платье)
2)закрывать выше щиколотки(о башмаке)
3)перегружать передок повозки
•
-accollarsi
Syn:
addossare;assumersi,obbligarsi,impegnarsi
Ant:
liberare,esonerare;disimpegnarsi
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
accollare(-òllo)1.vt1)взваливатьaccollare qc a qd— взвалить что-л на кого-л; навязать что-л кому- л; обременить чем-л кого-л2) tosc приучать к ярму; надевать ярмо (на + A)3)ant давать подряд (+ D)2.vi (a)1)закрывать до шеи (о платье)2)закрывать выше щиколотки (о башмаке)3)перегружать передок повозкиaccollarsiбрать <взваливать> на себя (+ A)accollarsi la responsabilità— принимать на себя ответственность
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
accollare (-òllo) 1. vt 1) взваливать accollare qc a qd -- взвалить что-л на кого-л; навязать что-л кому- л; обременить чем-л кого-л 2) tosc приучать к ярму; надевать ярмо (на + A) 3) ant давать подряд (+ D) 2. vi (a) 1) закрывать до шеи (о платье) 2) закрывать выше щиколотки (о башмаке) 3) перегружать передок повозки accollarsi брать <взваливать> на себя (+ A) accollarsi la responsabilità -- принимать на себя ответственность