«fingere»

непр. vt

1)симулировать

fingere la pazzia — симулировать безумие

2)притворяться, представляться, делать вид

fingere di essere contento — притворяться довольным

non sa fingere — он не умеет притворяться

3)перен. представлять себе, воображать, предполагать

•

-fingersi

Syn:

ingannare,simulare;immaginare,figurarsi,supporre;far finta,mentire

Ant:

essere franco / sincero / naturale / spontaneo

•
•

chi non sa fingere non sa regnare prov — не умеешь притворяться, не сможешь управлять

fìngere* vt 1) симулировать fingere la pazzia -- симулировать безумие 2) притворяться, представляться (+ S), делать вид fingere di essere contento -- притворяться довольным non sa fingere -- он не умеет притворяться 3) fig представлять себе, воображать, предполагать fìngersi 1) притворяться, представляться (+ S); симулировать (+ A) fingersi malato -- притворяться больным si finse ammalato -- он прикинулся больным 2) представлять в воображении chi non sa fingere non sa regnare prov -- ~ не умеешь притворяться, не сможешь управлять

fìngere*vt1)симулироватьfingere la pazzia— симулировать безумие2) притворяться, представляться (+ S), делать видfingere di essere contento— притворяться довольнымnon sa fingere— он не умеет притворяться3)fig представлять себе, воображать, предполагатьfìngersi1)притворяться, представляться (+ S); симулировать (+ A)fingersi malato— притворяться больнымsi finse ammalato— он прикинулся больным2) представлять в воображении¤chi non sa fingere non sa regnareprov— ~ не умеешь притворяться, не сможешь управлять