«rifiatare»

rifiatarevi (a)1)дышатьnon rifiatare più— испустить духlascialo rifiatare— дай ему отдышаться <перевести дух>2)отдыхать, переводить дух(разг)senza rifiatare— без передышкиlasciami rifiatare— дай мне передохнуть <дух перевести>guai a te se rifiati!fam— попробуй только пикни!

rifiatare vi (a) 1) дышать non rifiatare più -- испустить дух lascialo rifiatare -- дай ему отдышаться <перевести дух> 2) отдыхать, переводить дух (разг) senza rifiatare -- без передышки lasciami rifiatare -- дай мне передохнуть <дух перевести> guai a te se rifiati! fam -- попробуй только пикни!

vi (a)

1)дышать

non rifiatare più — испустить дух

lascialo rifiatare — дай ему отдышаться / перевести дух

2)отдыхать, переводить дух разг.

senza rifiatare — без передышки

lasciami rifiatare — дай мне передохнуть / дух перевести

guai a te / povero te se rifiati! разг. — попробуй только пикни!

•

Syn:

respirare, перен.riposare