«поднять на ноги»

1)(вылечить) guarire vi, rimettere in piedi

2)(воспитать) allevare vi, crescere vt, educare vt

3)(встревожить, вызвать шум) mettere a rumore; dare l'allarme; mettere sul chi vive