Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1.(-elo); vi (e)
1)просачиваться, проступать, сочиться
2)просвечивать, проглядывать
3)перен. просачиваться, обнаруживаться, раскрываться
2.(-elo); vt редкоразузнавать, выяснять
se riuscirò a trapelare qc ti avvertirò — если мне удастся узнать что-либо, я тебя предупрежу
Syn:
colare,gocciare,stillare,spillare, перен.apparire,comparire,manifestarsi,svelarsi;trasparire
Ant:
scrosciare,grondare,inondare;risultare chiaro / evidente
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
trapelare(-élo)1.vi (e)1) просачиваться, проступать, сочиться2)просвечивать, проглядывать3)figпросачиваться, обнаруживаться, раскрываться2.vt rarразузнавать, выяснятьse riuscirò a trapelare qc ti avvertirò— если мне удастся узнать что-н, я тебя предупрежу
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
trapelare (-élo) 1. vi (e) 1) просачиваться, проступать, сочиться 2) просвечивать, проглядывать 3) fig просачиваться, обнаруживаться, раскрываться 2. vt rar разузнавать, выяснять se riuscirò a trapelare qc ti avvertirò -- если мне удастся узнать что-н, я тебя предупрежу
Dictionnaire polytechnique italo-russe
просачиваться(наружу), протекать