«sospirare»

sospirare 1. vi (a) 1) вздыхать, испускать вздох 2) (per qd) быть влюбленным (в + A), вздыхать (о + P), (по + P) (разг) 3) тосковать, тужить, печалиться, вздыхать (о + P) 2. vt страстно желать (+ G); мечтать (о + P) sospirare le ferie -- мечтать об отдыхе stare a sospirare -- с нетерпением ждать far sospirare qd -- заставить кого-л страдать <беспокоиться, мучиться> farsi sospirare -- заставлять себя ждать il sospirar non vale prov -- ~ слезами горю не поможешь

sospirare1.vi (a)1)вздыхать, испускать вздох2) (per qd)быть влюблённым (в + A), вздыхать (о + P), (по + P)(разг)3) тосковать, тужить, печалиться, вздыхать (о + P)2.vtстрастно желать (+ G); мечтать (о + P)sospirare le ferie— мечтать об отдыхеstare a sospirare— с нетерпением ждатьfar sospirare qd— заставить кого-л страдать <беспокоиться, мучиться>farsi sospirare— заставлять себя ждать¤il sospirar non valeprov— ~ слезами горю не поможешь

1. vi (a)

1)вздыхать, испускать вздох

2)(per qd) быть влюблённым, вздыхать разг.

3)тосковать, тужить, печалиться, вздыхать

страстно желать; мечтать

sospirare le ferie — мечтать об отдыхе

stare a sospirare — с нетерпением ждать

far sospirare qd — заставить кого-либо страдать / беспокоиться, мучиться

farsi sospirare — заставлять себя ждать

Syn:

trar sospiri;bramare,desiderare;ricordare,rammaricarsi,rimpiangere

Ant:

gioire,godere

•
•

il sospirar non vale prov — слезами горю не поможешь