«pretendere»

I1. непр.; vt

1)претендовать, заявлять притязания; домогаться

pretendere l'impossibile — домогаться невозможного

pretendere il pagamento dei danni — заявлять притязания, претендовать на выплату ущерба

2)воображать себя(кем-либо), переоценивать себя

pretendere di essere infallibile — воображать себя непогрешимым

pretenderla in una cosa — стремиться показать себя знатоком чего-либо / опытным в чём-либо

pretenderla a musicista — воображать себя музыкантом

pretendersela — много воображать о себе

3)назначать цену, запрашивать

(a qc) претендовать

Syn:

esigere,reclamare;aspirare,proporsi

предварительно напрягать

pretèndere* I 1. vt 1) претендовать (на + A), заявлять притязания (на + A); домогаться (+ G) pretendere l'impossibile -- домогаться невозможного pretendere il pagamento dei danni -- заявлять притязания, претендовать на выплату ущерба 2) воображать себя (кем-л), переоценивать себя pretendere di essere infallibile -- воображать себя непогрешимым pretenderla in una cosa -- стремиться показать себя знатоком чего- л <опытным в чем-л> pretenderla a musicista -- воображать себя музыкантом pretendersela -- много воображать о себе 3) назначать цену, запрашивать 2. vi (a) (a qc) претендовать (на + A) pretèndere* II vt tecn предварительно напрягать

pretèndere*Í1.vt1) претендовать (на + A), заявлять притязания (на + A); домогаться (+ G)pretendere l'impossibile— домогаться невозможногоpretendere il pagamento dei danni— заявлять притязания, претендовать на выплату ущерба2)воображать себя (кем-л), переоценивать себяpretendere di essere infallibile— воображать себя непогрешимымpretenderla in una cosa— стремиться показать себя знатоком чего- л <опытным в чём-л>pretenderla a musicista— воображать себя музыкантомpretendersela— много воображать о себе3)назначать цену, запрашивать2.vi (a)(a qc)претендовать (на + A)pretèndere*IIvt tecnпредварительно напрягать

предварительно напрягать