Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
f
1) мед., вет. чесотка; короста
2)с.-х. парша(растений)
3)перен. неприятное / нудное дело
levarsi una rogna di dosso — избавиться от неприятной обязанности
cercare rogna — напрашиваться на скандал / на неприятности; лезть на рожон
•
Syn:
scabbia, перен.briga,noia,grana
•
•
ognuno ha le sue rogne prov — у каждого свои болячки
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
rógnaf́1)med, vetчесотка; короста2)agr парша (заболевание растений)3)figнеприятное <нудное> делоlevarsi una rogna di dosso— избавиться от неприятной обязанностиcercare rogna— напрашиваться на скандал <на неприятности>; лезть на рожон¤ognuno ha le sue rogneprov— у каждого свои болячки
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
rógna f 1) med, vet чесотка; короста 2) agr парша (заболевание растений) 3) fig неприятное <нудное> дело levarsi una rogna di dosso -- избавиться от неприятной обязанности cercare rogna -- напрашиваться на скандал <на неприятности>; лезть на рожон ognuno ha le sue rogne prov -- у каждого свои болячки