Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
śloggiare(-òggio)1.vtизгонять, прогонять; теснитьsloggiare il nemico dalle posizioni occupate— вытеснить противника с занимаемых позиций2.vi (a)1)уезжать, переезжать на другое место; съезжать с квартиры2) milоставлять захваченную территорию3)fam:sloggia! Qui si lavora, non si chiacchiera!— гуляй (Вася)! Здесь работают, а не болтают!sloggia di qui!— иди отсюда!
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
sloggiare (-òggio) 1. vt изгонять, прогонять; теснить sloggiare il nemico dalle posizioni occupate -- вытеснить противника с занимаемых позиций 2. vi (a) 1) уезжать, переезжать на другое место; съезжать с квартиры 2) mil оставлять захваченную территорию 3) fam: sloggia! Qui si lavora, non si chiacchiera! -- гуляй (Вася)! Здесь работают, а не болтают! sloggia di qui! -- иди отсюда!
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1.(-oggio); vt
изгонять, прогонять; теснить
sloggiare il nemico dalle posizioni occupate — вытеснить противника с занимаемых позиций
2.(-oggio); vi (a)1)уезжать, переезжать на другое место; съезжать с квартиры
2)воен. оставлять захваченную территорию
3)разг.
sloggia! Qui si lavora, non si chiacchiera! — гуляй (Вася)! Здесь работают, а не болтают!
sloggia di qui! — Пошёл вон!
•
Syn:
cacciare,mandar via,sfrattare,scasare;cambiar casa,traslocare,sgombrare,far trasloco
Ant:
alloggiare,dare alloggio;occupare,insediarsi