Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
raffigurare vt 1) узнавать non riuscivo a raffigurarlo nel buio -- в темноте я его не узнал <не признал> 2) изображать, представлять; символизировать questo quadro raffigura una scena di caccia -- на этой картине изображена сцена охоты gli animali delle favole raffigurano i vizi e le virtù -- животные в сказках олицетворяют человеческие пороки и добродетели raffigurarsi представлять себе, воображать
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
raffigurarevt1)узнаватьnon riuscivo a raffigurarlo nel buio— в темноте я его не узнал <не признал>2)изображать, представлять; символизироватьquesto quadro raffigura una scena di caccia— на этой картине изображена сцена охотыgli animali delle favole raffigurano i vizi e le virtù— животные в сказках олицетворяют человеческие пороки и добродетелиraffigurarsiпредставлять себе, воображать
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
vt
1)узнавать
non riuscivo a raffigurarlo nel buio — в темноте я его не узнал / не признал
2)изображать, представлять; символизировать
questo quadro raffigura una scena di caccia — на этой картине изображена сцена охоты
gli animali delle favole raffigurano i vizi e le virtù — животные в сказках олицетворяют человеческие пороки и добродетели
•
-raffigurarsi
Syn:
riconoscere;rappresentare,simboleggiare