«freccia»

f

1)стрела

partire / volare come una freccia — сорваться / лететь стрелой

tirare / scagliare una freccia — пустить стрелу

2)архит. шпиль, игла

3)стрела, стрелка-указатель

freccia d'atterraggio ав. — посадочная стрела

4)стрела, стрелка(прибора, механизма)

freccia di direzione — стрела поворота(на автомобиле)

5)перен. резкое / язвительное замечание, колкость

6)спец. стрела провеса / прогиба

•

Syn:

dardo,saetta,strale,telo

•
•

frecce d'Amore — стрелы Купидона

la freccia del Parto — 1) парфянская стрела 2) предательский удар 3) язвительный выпад под занавес

ha qualche freccia al suo arco — есть ещё порох в пороховницах

fréccia f 1) стрела partire come una freccia -- сорваться стрелой tirare una freccia -- пустить стрелу 2) arch шпиль, игла 3) стрела, стрелка (для указания направления) freccia d'atterraggio aer -- посадочная стрела 4) стрела, стрелка (прибора, механизма) freccia di direzione -- стрела поворота (на автомобиле) 5) fig резкое <язвительное> замечание, колкость 6) t.sp стрела провеса; стрела прогиба frecce d'Amore -- стрелы Купидона la freccia del Parto а) парфянская стрела б) предательский удар в) язвительный выпад под занавес ha qualche freccia al suo arco -- ~ есть еще порох в пороховницах

frécciaf1)стрелаpartire [volare] come una freccia— сорваться [лететь] стрелойtirare una freccia— пустить стрелу2)archшпиль, игла3)стрела, стрелка (для указания направления)freccia d'atterraggioaer — посадочная стрела4)стрела, стрелка (прибора, механизма)freccia di direzione— стрела поворота (на автомобиле)5)figрезкое <язвительное> замечание, колкость6)t.spстрела провеса; стрела прогиба¤frecce d'Amore— стрелы Купидонаla freccia del Partoа)парфянская стрелаб)предательский ударв)язвительный выпад под занавесha qualche freccia al suo arco— ~ есть ещё порох в пороховницах

высота стрелы арки, провес, прогиб(величина прогиба), стрела подъёма, стрела провеса, стрела, стрелка(указательная)