Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
(-eddo) vt
1)остужать, охлаждать(также перен.)
non lasciar freddare l'entusiasmo — не давать остыть энтузиазму
non lasciar freddare una cosa — не откладывать в долгий ящик
non lasciar freddare l'occasione — не упустить удобный случай
2)убить; уничтожить, пришить разг.
freddare con un colpo — убить на месте
•
-freddarsi
Syn:
raffreddar(si),ammazzare
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
freddare (-éddo) vt 1) остужать, охлаждать (тж перен) non lasciar freddare l'entusiasmo -- не давать остыть энтузиазму non lasciar freddare una cosa -- не откладывать в долгий ящик non lasciar freddare l'occasione -- не упустить удобный случай 2) убить; уничтожить, пришить (разг) freddare con un colpo -- убить на месте freddarsi охлаждаться (тж перен)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
freddare(-éddo)vt1)остужать, охлаждать(тж перен)non lasciar freddare l'entusiasmo— не давать остыть энтузиазмуnon lasciar freddare una cosa— не откладывать в долгий ящикnon lasciar freddare l'occasione— не упустить удобный случай2)убить; уничтожить, пришить(разг)freddare con un colpo— убить на местеfreddarsiохлаждаться(тж перен)