Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
(-ono) vt) приводить в соответствие; соблюдать пропорцию; соразмерять
proporzionare le spese alle entrate — соразмерять расходы с доходами
proporzionare il lavoro alle proprie forze — соразмерять работу с собственными силами
Syn:
misurare,agguagliare,adeguare,dosare
Ant:
sproporzionare,eccedere
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
proporzionare (-óno) vt приводить в соответствие; соблюдать пропорцию (+ G, в + P); соразмерять (+ A) proporzionare le spese alle entrate -- соразмерять расходы с доходами proporzionare il lavoro alle proprie forze -- соразмерять работу с собственными силами
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
proporzionare(-óno)vtприводить в соответствие; соблюдать пропорцию (+ G, в + P); соразмерять (+ A)proporzionare le spese alle entrate— соразмерять расходы с доходамиproporzionare il lavoro alle proprie forze— соразмерять работу с собственными силами
Dictionnaire polytechnique italo-russe
пропорционировать, соразмерять