Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
m
былинка, соломинка; сучок
fuscello da ardere — щепка
essere un fuscello — быть худым как щепка
Syn:
festuca,pagliuzza
•
•
fare d'un fuscello una trave — делать из мухи слона
guardare il fuscello nell'occhio del prossimo e non la trave nel proprio prov — видеть сучок в чужом глазу, а в своём бревна не замечать
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
fuscèlloḿбылинка, соломинка; сучокfuscello da ardere— щепкаessere un fuscello— быть худым как щепка¤fare d'un fuscello una trave— ~ делать из мухи слонаguardare il fuscello nell'occhio del prossimo e non la trave nel proprio prov— видеть сучок в чужом глазу, а в своём бревна не замечать
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
fuscèllo m былинка, соломинка; сучок fuscello da ardere -- щепка essere un fuscello -- быть худым как щепка fare d'un fuscello una trave -- ~ делать из мухи слона guardare il fuscello nell'occhio del prossimo e non la trave nel proprio prov -- видеть сучок в чужом глазу, а в своем бревна не замечать