Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
flagèllom1)бич2)fig бич; наказание; бедствиеil flagello della guerra— бич войныquesto ragazzo è un flagello— это не ребёнок, а наказание3)figобличитель4)famмасса, кучаun flagello di gente— масса народуun flagello di debiti— куча долгов
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
m
1)бич
2)перен. бич; наказание; бедствие
il flagello della guerra — бич войны
questo ragazzo è un flagello — это не ребёнок, а наказание
3)перен. обличитель
4) разг. перен. масса, куча
•
Syn:
sferza,staffile, перен.dolore,noia,disastro,strage,calamità
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
flagèllo m 1) бич 2) fig бич; наказание; бедствие il flagello della guerra -- бич войны questo ragazzo Х un flagello -- это не ребенок, а наказание 3) fig обличитель 4) fam масса, куча un flagello di gente -- масса народу un flagello di debiti -- куча долгов
Латинско-русский словарь
āvī, ātum, āre [ flagellum ]
1)бить плетью, бичевать(aliquem Su)
2)молотить(messem pertĭcis PM)
3)хлестать(comae ora flagellant M)
4)попридерживать, не выпускать(arca flagellat opes M)
5)взвинчивать цены, спекулировать(f. annonam PM)
Латинско-русский словарь
flagelloflagello, avi, atum, areбичевать