«speranza»

speranza f надежда speranze aeree -- тщетные надежды nutrire una speranza -- лелеять надежду cibarsi di speranze fig -- питаться надеждами deludere le speranze -- обмануть надежды deluso nelle speranze -- потерявший надежду mettere speranza in qd -- возлагать надежды на кого-л dare speranza -- подавать надежду giovane di belle speranze -- юноша, подающий большие надежды senza speranza -- без надежды; безнадежный gli sorride la speranza -- ему улыбается надежда speranza matematica mat -- математическое ожидание finché c'è fiato c'è speranza prov -- пока есть жизнь, есть надежда; пока живу, надеюсь

speranzaf́надеждаsperanze aeree— тщетные надеждыnutrire una speranza— лелеять надеждуcibarsi di speranzefig— питаться надеждамиdeludere le speranze— обмануть надеждыdeluso nelle speranze— потерявший надеждуmettere speranza in qd— возлагать надежды на кого-лdare speranza— подавать надеждуgiovane di belle speranze— юноша, подающий большие надеждыsenza speranza— без надежды; безнадёжныйgli sorride [lo sorregge] la speranza— ему улыбается [его поддерживает] надеждаsperanza matematicamat— математическое ожидание¤finché c'è fiato c'è speranzaprov— пока есть жизнь, есть надежда; пока живу, надеюсь

f

надежда

speranze aeree — тщетные надежды

nutrire una speranza — лелеять надежду

cibarsi di speranze перен. — питаться надеждами

deludere le speranze — обмануть надежды

deluso nelle speranze — потерявший надежду

mettere / riporre speranza in qd — возлагать надежды на кого-либо

dare speranza — подавать надежду

giovane di belle speranze — юноша, подающий большие надежды

senza speranza — без надежды; безнадёжный

gli sorride / lo sorregge la speranza — ему улыбается / его поддерживает надежда

speranza matematica мат. — математическое ожидание

Syn:

attesa,aspettativa,aspirazione,auspicio,fede,fiducia,sogno,fantasia,illusione,pio desiderio;probabilità,possibilità

Ant:

disperazione,sfiducia,dubbio

•
•

lasciate ogni speranza voi ch'entrate — оставь надежду всяк сюда входящий(Данте)

матем. ожидание