Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
agg
1)грубый; простой
aspetto grossolano — грубоватый / простецкий вид
cibo grossolano — грубая / простая пища
gusti grossolani — простые / незатейливые вкусы
lavoro grossolano — топорная работа
maniere grossolane — простецкие манеры
stoffa grossolana — грубая / простая ткань / материя
trattamento grossolano — простое обращение
2)грубый
un individuo grossolano — грубиян
3)грубый, вульгарный
lineamenti grossolani — грубые черты
linguaggio grossolano — грубая / вульгарная речь
scherzo grossolano — грубая шутка
4)грубый, приблизительный
schizzo grossolano — грубый набросок
stima grossolana — приблизительная оценка
5)грубый, большой
un errore grossolano — грубая / грубейшая ошибка
•
Syn:
comune,ordinario,dozzinale,andante,greggio;volgare,villano
Ant:
fine,delicato,gentile,raffinato,signorile
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
grossolanoagg1)грубый; простойaspetto grossolano— грубоватый <простецкий> видcibo grossolano— грубая <простая> пищаgusti grossolani— простые <незатейливые> вкусыlavoro grossolano— топорная работаmaniere grossolane— простецкие манерыstoffa grossolana— грубая <простая> ткань <материя>trattamento grossolano— простое обращение2) грубыйun individuo grossolano— грубиян3)грубый, вульгарныйlineamenti grossolani— грубые чертыlinguaggio grossolano— грубая <вульгарная> речьscherzo grossolano— грубая шутка4)грубый, приблизительныйschizzo grossolano— грубый набросокstima grossolana— приблизительная оценка5)грубый, большойun errore grossolano— грубая <грубейшая> ошибка
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
grossolano agg 1) грубый; простой aspetto grossolano -- грубоватый <простецкий> вид cibo grossolano -- грубая <простая> пища gusti grossolani -- простые <незатейливые> вкусы lavoro grossolano -- топорная работа maniere grossolane -- простецкие манеры stoffa grossolana -- грубая <простая> ткань <материя> trattamento grossolano -- простое обращение 2) грубый un individuo grossolano -- грубиян 3) грубый, вульгарный lineamenti grossolani -- грубые черты linguaggio grossolano -- грубая <вульгарная> речь scherzo grossolano -- грубая шутка 4) грубый, приблизительный schizzo grossolano -- грубый набросок stima grossolana -- приблизительная оценка 5) грубый, большой un errore grossolano -- грубая <грубейшая> ошибка