Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
allarme m 1) тревога, сигнал тревоги allarme aereo -- воздушная тревога dare l'allarme -- подать сигнал тревоги suonare l'allarme -- бить тревогу allarme! -- в ружье! (команда) cessato allarme -- отбой, сигнал отбоя тревоги 2) тревога, беспокойство, волнение suscitare un allarme -- вызвать тревогу mettere in allarme -- встревожить stare in allarme -- беспокоиться, тревожиться
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
m
1)тревога, сигнал тревоги
allarme aereo — воздушная тревога
dare l'allarme — подать сигнал тревоги
suonare l'allarme — бить тревогу
allarme! — в ружьё!
cessato allarme — отбой, сигнал отбоя тревоги
2)тревога, беспокойство, волнение
suscitare un allarme — вызвать тревогу
mettere in allarme — встревожить
stare in allarme — беспокоиться, тревожиться
•
Syn:
paura;attesa
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
allarmem1)тревога, сигнал тревогиallarme aereo— воздушная тревогаdare l'allarme— подать сигнал тревогиsuonare l'allarme— бить тревогуallarme!— в ружьё! (команда)cessato allarme— отбой, сигнал отбоя тревоги2)тревога, беспокойство, волнениеsuscitare un allarme— вызвать тревогуmettere in allarme— встревожитьstare in allarme— беспокоиться, тревожиться
Dictionnaire polytechnique italo-russe
тревога