«direttore»

1. m

директор; заведующий; начальник

direttore dell'aeroporto — начальник аэропорта

direttore commerciale — коммерческий директор

direttore alle vendite — начальник отдела продаж / сбыта

direttore esecutivo — исполнительный директор

direttore dei lavori — руководитель работ

direttore di produzione — управляющий производством, главный инженер

direttore di azienda — директор / руководитель предприятия

direttore generale — генеральный директор

direttore di macchina мор. — старший механик

direttore di pista — диспетчер посадки

direttore titolare — глава фирмы

direttore del progetto — руководитель / главный инженер проекта

direttore di gara спорт — арбитр

direttore di volo — командир (экипажа) самолёта

direttore d'orchestra — дирижёр; капельмейстер

direttore responsabile — ответственный редактор

direttore artistico — 1) художественный руководитель(театра) 2) начальник оформительского отдела

direttore didattico (d'una scuola) — заведующий учебной частью, завуч (школы)

direttore tecnico спорт — руководитель команды; тренер

direttore del doppiaggio кино — режиссёр дубляжа

direttore di produzione кино — директор фильма

direttore della fotografia кино — главный оператор

direttore spirituale / di coscienza — духовный отец

ведущий, руководящий

idea direttrice — основная идея / мысль

Syn:

dirigente,presidente,preside,soprintendente,superiore;principale,amministratore,capo

Ant:

subalterno,subordinato,inferiore,dipendente

direttóre1.m1)директор; заведующий; начальникdirettore dell'aeroporto— начальник аэропортаdirettore commerciale— коммерческий директорdirettore alle vendite— заведующий отделом сбытаdirettore esecutivo— прораб, производитель работdirettore dei lavori— руководитель работdirettore di azienda— директор <руководитель> предприятияdirettore generale— генеральный директорdirettore di macchinamar — старший механикdirettore di pista— диспетчер посадкиdirettore titolare— глава фирмыdirettore del progetto— руководитель <главный инженер> проектаdirettore di garasport— арбитрdirettore di volo— командир (экипажа) самолётаdirettore d'orchestra— дирижёр; капельмейстерdirettore responsabile— ответственный редакторdirettore didattico (d'una scuola)— заведующий учебной частью, завуч (школы)direttore tecnicosport — руководитель команды; тренерdirettore del doppiaggiocine — режиссёр дубляжаdirettore di produzionecine — директор фильмаdirettore della fotografiacine— главный операторdirettore spirituale — духовный отец2)radioнаправляющий диполь2.aggведущий, руководящийidea direttrice— основная идея, основная мысль (напр романа)

direttóre 1. m 1) директор; заведующий; начальник direttore dell'aeroporto -- начальник аэропорта direttore commerciale -- коммерческий директор direttore alle vendite -- заведующий отделом сбыта direttore esecutivo -- прораб, производитель работ direttore dei lavori -- руководитель работ direttore di azienda -- директор <руководитель> предприятия direttore generale -- генеральный директор direttore di macchina mar -- старший механик direttore di pista -- диспетчер посадки direttore titolare -- глава фирмы direttore del progetto -- руководитель <главный инженер> проекта direttore di gara sport -- арбитр direttore di volo -- командир (экипажа) самолета direttore d'orchestra -- дирижер; капельмейстер direttore responsabile -- ответственный редактор direttore didattico (d'una scuola) -- заведующий учебной частью, завуч (школы) direttore tecnico sport -- руководитель команды; тренер direttore del doppiaggio cine -- режиссер дубляжа direttore di produzione cine -- директор фильма direttore della fotografia cine -- главный оператор direttore spirituale -- духовный отец 2) radio направляющий диполь 2. agg ведущий, руководящий idea direttrice -- основная идея, основная мысль (напр романа)

заведующий, директор, начальник, руководитель, управляющий