«vecchio»

vècchio1.agg1)старый, престарелый; древний; ветхийi vecchi tempi— старые временаessere di tanti anni più vecchio— быть на столько-то лет старшеda vecchio— в старостиvecchio come il cucco , più vecchio di Matusalemme— старый как мир2)старый, устарелый3) выдержанный (о вине и т. п.)4)опытныйvolpe vecchiafig— старая лисаessere vecchio del mestiere— хорошо знать своё ремесло <дело>; быть мастером своего дела2. mстарикi nostri vecchischerz— наши предкиda poveri vecchischerz— как в старости (в ответ на расспросы о здоровье)il latte dei vecchiiron— молочко для старичков

1. agg

1)старый, престарелый; древний; ветхий

i vecchi tempi — старые времена

essere di tanti anni più vecchio — быть на столько-то лет старше

da vecchio — в старости

vecchio come il cucco / come una favola, più vecchio di Matusalemme — старый как мир

2)старый, устарелый

3)выдержанный(о вине и т.п.)

4)опытный

volpe vecchia перен. — старая лиса

essere vecchio del mestiere — хорошо знать своё ремесло / дело; быть мастером своего дела

старик

i nostri vecchi шутл. — наши предки

da poveri vecchi шутл. — как в старости(в ответ на расспросы о здоровье ср.) старость - не радость

il latte dei vecchi ирон. — молочко для старичков

Syn:

anziano,attempato,annoso,longevo,cucco,barbogio,venerando,decrepito,vecchiardo,vegliardo;inveterato;antico,antiquato,arcaico,antidiluviano,avito,di antica data;stagionato,invecchiato,rancido,stantio,superato,logoro,tarlato,vetusto

Ant:

giovane,giovanile,nuovo,recente,contemporaneo

vècchio 1. agg 1) старый, престарелый; древний; ветхий i vecchi tempi -- старые времена essere di tanti anni più vecchio -- быть на столько-то лет старше da vecchio -- в старости vecchio come il cucco , più vecchio di Matusalemme -- старый как мир 2) старый, устарелый 3) выдержанный (о вине и т. п.) 4) опытный volpe vecchia fig -- старая лиса essere vecchio del mestiere -- хорошо знать свое ремесло <дело>; быть мастером своего дела 2. m старик i nostri vecchi scherz -- наши предки da poveri vecchi scherz -- как в старости (в ответ на расспросы о здоровье) il latte dei vecchi iron -- молочко для старичков