«torbido»

1. agg

1)мутный; пасмурный(о небе)

2)смутный(также перен.)

tempi torbidi — смутные времена

1)смута; pl беспорядки, волнения

2)перен. тёмное дело

c'è del torbido разг. — тут дело нечисто

•

Syn:

torbo,oscuro,buio,nuvoloso,misterioso, перен.cupo,tumultuante,inquieto

•
•

pescare nel torbido — ловить рыбку в мутной воде

tórbido 1. agg 1) мутный; пасмурный (о небе) 2) смутный (тж перен) tempi torbidi -- смутные времена 2. m 1) смута; pl беспорядки, волнения 2) fig темное дело c'è del torbido fam -- тут дело нечисто pescare nel torbido -- ловить рыбку в мутной воде

tórbido1.agg1)мутный; пасмурный (о небе)2) смутный(тж перен)tempi torbidi— смутные времена2.m1)смута; plбеспорядки, волнения2)fig тёмное делоc'è del torbidofam— тут дело нечисто¤pescare nel torbido— ловить рыбку в мутной воде

мутный