Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
pìglio Imхватаниеdare di piglio a qc— схватить что-л, схватиться за что-лdare di piglio alle armi— схватиться за оружиеpìglio II ḿ1)взгляд; выражение лицаguardare con piglio ironico— смотреть иронически, бросать иронические взглядыnon mi guardare con quel piglio— не смотри на меня так2)характерprosa dal piglio popolaresco— просторечно окрашенная проза, проза в народном духе
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
pìglio I m хватание dare di piglio a qc -- схватить что-л, схватиться за что-л dare di piglio alle armi -- схватиться за оружие pìglio II m 1) взгляд; выражение лица guardare con piglio ironico -- смотреть иронически, бросать иронические взгляды non mi guardare con quel piglio -- не смотри на меня так 2) характер prosa dal piglio popolaresco -- просторечно окрашенная проза, проза в народном духе
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
I m
хватание
dare di piglio a qc — схватить что-либо, схватиться за что-либо
dare di piglio alle armi — схватиться за оружие
II m1)взгляд; выражение лица
guardare con piglio ironico — смотреть иронически, бросать иронические взгляды
non mi guardare con quel piglio — не смотри на меня так
2)характер
prosa dal piglio popolaresco — просторечно окрашенная проза, проза в народном духе
•
Syn:
cipiglio,occhiata;atteggiamento