«rimedio»

rimèdioḿсредство (тж лекарство)mettere rimedio— помогать; содействоствовать; улаживать; исправлять, устранять (напр недостаток)non c'è rimedio— всё пропало; ничего не поделаешьrimedio eroico— сильнодействующее средствоrimedio per boccamed— внутреннееrimedio per uso esternomed — наружноеrimedio contro la tosse— средство от кашля¤rimedio peggior del male, peggio il rimedio che il maleprov— больше калечит, чем лечит; лекарство хуже болезниa tutto c'è rimedio fuorché alla morteprov— ~ всё поправимо, кроме смертиdove non c'è rimedio il pianto è vanoprov— слезами горю не поможешь

m

средство(также лекарство)

mettere / porre rimedio — помогать; содействоствовать; улаживать; исправлять, устранять(недостаток)

non c'è rimedio — всё пропало; ничего не поделаешь

rimedio eroico — сильнодействующее средство

rimedio per bocca мед. — внутреннее

rimedio per uso esterno мед. — наружное

rimedio contro / per la tosse — средство от кашля

Syn:

provvedimento,riparo,ripiego,espediente,cura,riparazione,difesa,scampo,sussidio,toccasana,mezzo;medicina,farmaco,medicamento

Ant:

malattia,morbo,male,malessere

•
•

rimedio peggior del male; peggio il rimedio che il male prov — больше калечит, чем лечит; лекарство хуже болезни

a tutto c'è rimedio fuorché alla morte prov — всё поправимо, кроме смерти

dove non c'è rimedio il pianto è vano prov — слезами горю не поможешь

rimèdio m средство (тж лекарство) mettere rimedio -- помогать; содействоствовать; улаживать; исправлять, устранять (напр недостаток) non c'è rimedio -- все пропало; ничего не поделаешь rimedio eroico -- сильнодействующее средство rimedio per bocca med -- внутреннее rimedio per uso esterno med -- наружное rimedio contro la tosse -- средство от кашля rimedio peggior del male, peggio il rimedio che il male prov -- больше калечит, чем лечит; лекарство хуже болезни a tutto c'è rimedio fuorché alla morte prov -- ~ все поправимо, кроме смерти dove non c'è rimedio il pianto Х vano prov -- слезами горю не поможешь