Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1. agg
новый, молодой
patate novelle — молодая картошка
sposi novelli — новобрачные, молодожёны
stagione novella поэт. — весна
età novella поэт. — юность
un novello Einstein — второй Эйнштейн
2. m, plотпрыски, побеги, отростки
Syn:
nuovo,recente;primaticcio,fresco,tenero;rimessiticcio
Ant:
vecchio,antico
•
•
da novello tutto è bello prov — смолоду всё прекрасно; что ново, то мило
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
novèllo 1. agg новый, молодой patate novelle -- молодая картошка sposi novelli -- новобрачные, молодожены stagione novella poet -- весна età novella poet -- юность un novello Einstein -- второй Эйнштейн 2. m pl отпрыски, побеги, отростки da novello tutto Х bello prov -- смолоду все прекрасно; что ново, то мило
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
novèllo1.aggновый, молодойpatate novelle— молодая картошкаsposi novelli— новобрачные, молодожёныstagione novellapoet— веснаetà novellapoet— юностьun novello Einstein— второй Эйнштейн2.m plотпрыски, побеги, отростки¤da novello tutto è belloprov— смолоду всё прекрасно; что ново, то мило
Латинско-русский словарь
—, —, āre [ novellus ]
1) (тж. n. vineas Is) делать новые насаждения, сажать молодые кусты (виноградника) Su
2)обновлять, начинать заново(n. vitam deo Eccl)