Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
meccànico(pl-ci)1.agg1) механический, относящийся к механикеleggi meccaniche— законы механики2)механический; машинный; машиностроительныйlavorazione meccanica— машинная обработкаofficina meccanica— механический цехindustria meccanica (pesante)— (тяжёлое) машиностроениеindustria delle costruzioni meccaniche— машиностроительная промышленность3) механический, действующий с помощью механизмаarti meccaniche— кустарные промыслы, ремёсла (с использованием механизмов)giocattoli meccanici— механические <заводные> игрушки4) механический, машинальныйmovimenti meccanici— машинальные движения2.m1)механик, техник2)машинист3)слесарьmeccanico aviatore— бортмеханикmeccanico aggiustatore— слесарь-механик
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1.(pl -ci); agg
1)механический, относящийся к механике
leggi meccaniche — законы механики
2)механический; машинный; машиностроительный
lavorazione meccanica — машинная обработка
officina meccanica — механический цех
industria meccanica (pesante) — (тяжёлое) машиностроение
industria delle costruzioni meccaniche — машиностроительная промышленность
3)механический, действующий с помощью механизма
arti meccaniche — кустарные промыслы, ремёсла(с использованием механизмов)
giocattoli meccanici — механические / заводные игрушки
4)механический, машинальный
movimenti meccanici — машинальные движения
2.(pl -ci); m1)механик, техник
2)машинист
3)слесарь
meccanico aviatore — бортмеханик
meccanico aggiustatore — слесарь-механик
•
Syn:
macchinale;autista,autiere,motorista
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
meccànico (pl -ci) 1. agg 1) механический, относящийся к механике leggi meccaniche -- законы механики 2) механический; машинный; машиностроительный lavorazione meccanica -- машинная обработка officina meccanica -- механический цех industria meccanica (pesante) -- (тяжелое) машиностроение industria delle costruzioni meccaniche -- машиностроительная промышленность 3) механический, действующий с помощью механизма arti meccaniche -- кустарные промыслы, ремесла (с использованием механизмов) giocattoli meccanici -- механические <заводные> игрушки 4) механический, машинальный movimenti meccanici -- машинальные движения 2. m 1) механик, техник 2) машинист 3) слесарь meccanico aviatore -- бортмеханик meccanico aggiustatore -- слесарь-механик
Dictionnaire polytechnique italo-russe
машинный, механик, механический, слесарный, слесарь, слесарь-механик