Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
vt
1)направлять, пускать(воду) в русло канала; спускать
2)перен. направлять
incanalare un affare — направить дело, дать ход делу
•
-incanalarsi
Syn:
canalizzare,inalveare
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
incanalarevt1)направлять, пускать (воду) в русло канала; спускать2)fig направлятьincanalare un affare— направить дело, дать ход делуincanalarsi1)течь по каналу (о воде)2)figнаправляться, двигаться (в каком-л направлении)la folla s'incanalò verso l'uscita— толпа <народ> хлынула <хлынул> на выход <к выходу>
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
incanalare vt 1) направлять, пускать (воду) в русло канала; спускать 2) fig направлять incanalare un affare -- направить дело, дать ход делу incanalarsi 1) течь по каналу (о воде) 2) fig направляться, двигаться (в каком-л направлении) la folla s'incanalò verso l'uscita -- толпа <народ> хлынула <хлынул> на выход <к выходу>