Поделиться

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

cattedra f кафедра titolare della cattedra -- заведующий кафедрой ottenere una cattedra -- получить кафедру cattedra episcopale -- кафедра, сан епископа cattedra di San Pietro -- папский престол cattedra di agricoltura -- разъездная лекторская группа специалистов-аграриев (в Италии) tenere cattedra, parlare in cattedra fig fam -- ораторствовать, разглагольствовать; поучать montare in cattedra fig fam -- категорически утверждать

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

f

кафедра

titolare / preside della cattedra — заведующий кафедрой

ottenere / avere / vincere una cattedra — получить кафедру

cattedra episcopale — кафедра, сан епископа

cattedra di san Pietro / pontificale — папский престол

cattedra di agricoltura — разъездная лекторская группа специалистов-аграриев(в Италии)

tenere cattedra, parlare in cattedra перен. разг. — ораторствовать, разглагольствовать; поучать

montare in cattedra перен. разг. — категорически утверждать

Syn:

pulpito,pergamo, шутл.bigoncia,bugnola,tribuna, перен.insegnamento

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

cattedrafкафедраtitolare della cattedra— заведующий кафедройottenere una cattedra— получить кафедруcattedra episcopale— кафедра, сан епископаcattedra di San Pietro — папский престолcattedra di agricoltura— разъездная лекторская группа специалистов-аграриев (в Италии)tenere cattedra, parlare in cattedrafig fam— ораторствовать, разглагольствовать; поучатьmontare in cattedrafig fam— категорически утверждать