«eccesso»

eccéssom1)излишек, избытокeccesso di peso— излишек веса, лишний весeccesso di zelo— излишнее усердиеcon eccesso c— излишкомper eccesso— вследствие избытка, от избытка2) излишество, превышение нормы; крайность, злоупотреблениеeccesso di poteredir — превышение властиeccesso di velocità— превышение скоростиeccesso di difesadir— превышение пределов необходимой обороныandare agli eccessi— допускать излишества; доходить до крайностиdare in eccessi— прийти в исступление, быть вне себяspingere all'eccesso— доводить до крайности

m

1)излишек, избыток

eccesso di peso — излишек веса, лишний вес

eccesso di zelo — излишнее усердие

con eccesso — с излишком

per eccesso — вследствие избытка, от избытка

2)излишество, превышение нормы; крайность, злоупотребление

eccesso di potere юр. — превышение власти

eccesso di velocità — превышение скорости

eccesso di difesa юр. — превышение пределов необходимой обороны

andare agli eccessi — допускать излишества; доходить до крайности

dare / prorompere in eccessi — прийти в исступление, быть вне себя

spingere / portare all'eccesso — доводить до крайности

•

Syn:

dismisura,eccedenza,esuberanza,esorbitanza,abbondanza, перен.smoderatezza,intemperanza

Ant:

mancanza,temperanza

eccésso m 1) излишек, избыток eccesso di peso -- излишек веса, лишний вес eccesso di zelo -- излишнее усердие con eccesso c -- излишком per eccesso -- вследствие избытка, от избытка 2) излишество, превышение нормы; крайность, злоупотребление eccesso di potere dir -- превышение власти eccesso di velocità -- превышение скорости eccesso di difesa dir -- превышение пределов необходимой обороны andare agli eccessi -- допускать излишества; доходить до крайности dare in eccessi -- прийти в исступление, быть вне себя spingere all'eccesso -- доводить до крайности

избыток, избыточность, эксцесс, превышение(избыток)