«aspettativa»

f

1)ожидание

essere / stare in aspettativa — ждать; быть / находиться в ожидании

superare ogni aspettativa, essere superiore all'aspettativa — превзойти все ожидания

contro ogni aspettativa — против всех ожиданий

2)временное прекращение работы, отпуск(без сохранения содержания)

chiedere una settimana di aspettativa — взять (одну) неделю за свой счёт

3)воен. запас

mettere / collocare in aspettativa — уволить в запас

•

Syn:

attesa,attendimento,speranza,previsione

aspettativa f 1) ожидание essere in aspettativa -- ждать; быть <находиться> в ожидании superare ogni aspettativa, essere superiore all'aspettativa -- превзойти все ожидания contro ogni aspettativa -- против всех ожиданий 2) временное прекращение работы, отпуск (без сохранения содержания) chiedere una settimana di aspettativa -- взять (одну) неделю за свой счет 3) mil запас mettere in aspettativa -- уволить в запас

aspettativaf1) ожиданиеessere in aspettativa— ждать; быть <находиться> в ожиданииsuperare ogni aspettativa, essere superiore all'aspettativa— превзойти все ожиданияcontro ogni aspettativa— против всех ожиданий2) временное прекращение работы, отпуск (без сохранения содержания)chiedere una settimana di aspettativa— взять (одну) неделю за свой счёт3)milзапасmettere in aspettativa— уволить в запас