Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
mòrdere* vt 1) кусать, откусывать; прикусывать mordere il freno -- закусить удила mordere la lenza -- клевать (о рыбе) 2) кусать; жалить 3) tecn морить (древесину); травить, протравливать; закреплять (краситель) 4) жечь, обжигать; щипать (напр о морозе) 5) fig жалить, язвить 6) разъедать, выедать 7) fam перекусить; поесть c'è nulla da mordere? -- нет ли чего-нибудь пожевать? 8) кусаться 9) сцепляться (о зубчатом колесе) 10) врезаться; забирать грунт (о якоре) mòrdersi: mordersi le labbra -- кусать губы
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
mòrdere*vt1)кусать, откусывать; прикусыватьmordere il freno— закусить удилаmordere la lenza— клевать (о рыбе)2)кусать; жалить3) tecnморить (древесину); травить, протравливать; закреплять (краситель)4)жечь, обжигать; щипать (напр о морозе)5) figжалить, язвить6)разъедать, выедать7)famперекусить; поестьc'è nulla da mordere?— нет ли чего-нибудь пожевать?8)кусаться9)сцепляться (о зубчатом колесе)10) врезаться; забирать грунт (о якоре)mòrdersi:mordersi le labbra— кусать губы
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
непр. vt
1)кусать, откусывать; прикусывать
mordere il freno — закусить удила
mordere la lenza — клевать(о рыбе)
2)кусать; жалить
3)морить(древесину); травить, протравливать; закреплять(краситель)
4)жечь, обжигать; щипать(о морозе)
5)перен. жалить, язвить
6)разъедать, выедать
7)разг. перекусить; поесть
c'è nulla da mordere? — нет ли чего(-нибудь) пожевать?
8)кусаться
9)сцепляться(о зубчатом колесе)
10)врезаться; забирать грунт(о якоре)
•
-mordersi
Syn:
morsicare,addentare, перен.rimproverare,colpire
Dictionnaire polytechnique italo-russe
травить