Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
gentilézza f 1) любезность, вежливость; тонкость, деликатность per gentilezza... -- будьте любезны, пожалуйста... mi faccia la gentilezza -- окажите мне любезность gli usò molte gentilezze -- он очень любезно с ним обошелся 2) привлекательность, миловидность, изящество 3) благородство 4) дворянство (собир) la gentilezza non costa nulla prov -- вежливость ничего не стоит (, но дорого ценится)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
gentilézzaf́1)любезность, вежливость; тонкость, деликатностьper gentilezza …— будьте любезны, пожалуйста …mi faccia la gentilezza— окажите мне любезностьgli usò molte gentilezze— он очень любезно с ним обошёлся2)привлекательность, миловидность, изящество3) благородство4)дворянство(собир)¤la gentilezza non costa nullaprov— вежливость ничего не стоит (, но дорого ценится)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
f
1)любезность, вежливость; тонкость, деликатность
per gentilezza... — будьте любезны, пожалуйста...
mi faccia la gentilezza — окажите мне любезность
gli usò molte gentilezze — он очень любезно с ним обошёлся
2)привлекательность, миловидность, изящество
3)благородство
4)дворянство собир.
•
Syn:
finezza,galanteria,garbo,delicatezza,raffinatezza,grazia,cortesia,garbatezza
Ant:
sgarbo,rozzezza,villania,scortesia,sgarbatezza
•
•
la gentilezza non costa nulla prov — вежливость ничего не стоит (, но дорого ценится)