«rullo»

rullo m 1) барабанный бой; барабанная дробь 2) каток rullo compressore -- дорожный каток essere sotto il rullo compressore di... fig -- быть в тисках, испытывать страшный гнет (+ G) 3) tecn барабан; цилиндр; ролик, валик rullo a camme -- кулачковый валик rullo inchiostratore tip -- краскоподающий валик cuscinetto a rulli -- роликоподшипник 4) (бумагоопорный) валик (пишущей машинки) 5) рулон (бумаги) 6) бобина; часть (фильма) 7) кегля fare ai rulli -- играть в кегли passare col rullo compressore -- предать забвению, поставить крест dare nei rulli ant -- прыгать, кувыркаться

m

1)барабанный бой; барабанная дробь

2)каток

rullo compressore — дорожный каток

essere sotto il rullo compressore di... перен. — быть в тисках, испытывать страшный гнёт

3)тех. барабан; цилиндр; ролик, валик

rullo a camme — кулачковый валик

rullo inchiostratore полигр. — краскоподающий валик

cuscinetto a rulli — роликоподшипник

4)(бумагоопорный) валик(пишущей машинки)

5)рулон(бумаги)

6)бобина; часть(фильма)

7)кегля

fare ai rulli — играть в кегли

•

Syn:

battuta del tamburo

•
•

passare col rullo compressore — предать забвению, поставить крест

dare nei rulli уст. — прыгать, кувыркаться

rulloḿ1)барабанный бой; барабанная дробь2)катокrullo compressore— дорожный катокessere sotto il rullo compressore di …fig — быть в тисках, испытывать страшный гнёт (+ G)3)tecn барабан; цилиндр; ролик, валикrullo a camme— кулачковый валикrullo inchiostratoretip — краскоподающий валикcuscinetto a rulli— роликоподшипник4)(бумагоопорный) валик (пишущей машинки)5)рулон (бумаги)6)бобина; часть (фильма)7) кегляfare ai rulli— играть в кегли¤passare col rullo compressore— предать забвению, поставить крестdare nei rulliant— прыгать, кувыркаться

вал, валёк, бобина(с плёнкой), барабан, валик, валок, ролик