Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
masticare (màstico) vt жевать, прожевывать, пережевывать masticare una scusa -- пробормотать извинение gomma da masticare -- жевательная резин(к)а, жвачка (прост) masticare (le parole) tra i denti -- цедить сквозь зубы masticare male qc, masticarla male fam -- с трудом переносить что-л; не переваривать <не любить> чего-л masticare bene una lingua (straniera) -- хорошо знать (иностранный) язык
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
(mastico) vt
1)жевать, прожёвывать, пережёвывать
masticare una scusa — пробормотать извинение
gomma da masticare — жевательная резин(к)а, жвачка прост.
masticare (le parole) tra i denti — цедить сквозь зубы
2)бормотать, лопотать
masticare male una lingua — плохо говорить на иностранном языке
•
Syn:
tritare,macinare;borbottare,biascicare
•
•
masticare male qc; masticarla male — с трудом переносить что-либо; не переваривать / не любить чего-либо
masticare amaro / veleno — проглотить обиду
masticare bene una lingua (straniera) — хорошо знать (иностранный) язык
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
masticare(màstico)vtжевать, прожёвывать, пережёвыватьmasticare una scusa— пробормотать извинениеgomma da masticare— жевательная резин(к)а, жвачка(прост)masticare (le parole) tra i denti— цедить сквозь зубы¤masticare male qc, masticarla malefam— с трудом переносить что-л; не переваривать <не любить> чего-лmasticare bene una lingua (straniera)— хорошо знать (иностранный) язык
Dictionnaire polytechnique italo-russe
резин. пластифицировать, пластицировать