«revoca»

f

1)отозвание; увольнение, отставка

revoca d'un deputato — отозвание депутата(избирателями)

revoca d'un ambasciatore — отозвание посла

lettera di revoca — отзывная грамота

revoca dell'immunità parlamentare — лишение депутатской неприкосновенности

2)отмена, аннулирование

revoca d'un decreto — отмена декрета

revoca della disposizione testamentaria — аннулирование завещательного распоряжения

revoca d'una sentenza — отмена решения суда

mandato di revoca — распоряжение об отмене(напр. судебного приговора)

3)фин. отзыв(напр. кредита)

•

Syn:

abrogazione,annullamento,cancellazione,cassazione,deroga,ritiro

Ant:

approvazione,convalidazione

rèvoca f 1) отозвание; увольнение, отставка revoca d'un deputato -- отозвание депутата (избирателями) revoca d'un ambasciatore -- отозвание посла lettera di revoca -- отзывная грамота revoca dell'immunità parlamentare -- лишение депутатской неприкосновенности 2) отмена, аннулирование revoca d'un decreto -- отмена декрета revoca della disposizione testamentaria -- аннулирование завещательного распоряжения revoca d'una sentenza -- отмена решения суда mandato di revoca -- распоряжение об отмене (напр судебного приговора) 3) fin отзыв (напр кредита)

rèvocaf1)отозвание; увольнение, отставкаrevoca d'un deputato— отозвание депутата (избирателями)revoca d'un ambasciatore— отозвание послаlettera di revoca— отзывная грамотаrevoca dell'immunità parlamentare— лишение депутатской неприкосновенности2)отмена, аннулированиеrevoca d'un decreto— отмена декретаrevoca della disposizione testamentaria— аннулирование завещательного распоряженияrevoca d'una sentenza— отмена решения судаmandato di revoca— распоряжение об отмене (напр судебного приговора)3)fin отзыв (напр кредита)