Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
rispàrmioḿсбережение, экономияrisparmio di tempo— экономия времениvivere dei risparmi— жить на сбереженияfare (a) risparmio di qc— экономить что-л, умеренно пользоваться чем-лsenza risparmio— щедроspendere e spandere senza risparmio— сорить деньгами¤tutto risparmio!— была бы честь предложена!(ирон)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
rispàrmio m сбережение, экономия risparmio di tempo -- экономия времени vivere dei risparmi -- жить на сбережения fare (a) risparmio di qc -- экономить что-л, умеренно пользоваться чем-л senza risparmio -- щедро spendere e spandere senza risparmio -- сорить деньгами tutto risparmio! -- была бы честь предложена! (ирон)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
m
сбережение, экономия
risparmio di tempo — экономия времени
vivere dei risparmi — жить на сбережения
fare (a) risparmio di qc — экономить что-либо, умеренно пользоваться чем-либо
senza risparmio — щедро
spendere e spandere senza risparmio — сорить деньгами
Syn:
economia(di soldi),previdenza,accumulazione;uso moderato / prudente;lesina,frugalità,parsimonia;il risparmiato
Ant:
prodigalità,sperpero,larghezza
•
•
tutto risparmio! — была бы честь предложена! ирон.
Dictionnaire polytechnique italo-russe
экономия(сбережение)