Толковый словарь Ефремовой
нареч. качеств.-обстоят.
1.
Почти шепотом; негромко.
2.
Употребляется как несогласованное определение.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
нареч. in undertones
Большой англо-русский и русско-английский словарь
: говорить ~ speak* in undertones.