Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
f
1)надлом, перелом
2)мед. перелом
frattura composta / esposta / comminuta — закрытый / открытый / оскольчатый перелом
frattura della tibia — перелом большеберцовой кости
ridurre una frattura — вправлять костные отломки / фрагменты
3)геол. трещина
4)мет. излом
frattura fibrosa — волокнистый излом
5)перен. разрыв(напр. в отношениях)
6)перен. упадок, развал
frattura insaldabile — неизлечимая / непоправимая травма
•
Syn:
spaccatura,squarcio,rottura,spezzatura
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
frattura f 1) надлом, перелом 2) med перелом frattura della tibia -- перелом большеберцовой кости ridurre una frattura -- вправлять костные отломки <фрагменты> 3) geol трещина 4) metall излом frattura fibrosa -- волокнистый излом 5) fig разрыв (напр в отношениях) 6) fig упадок, развал frattura insaldabile -- неизлечимая <непоправимая> травма
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
fratturaf1)надлом, перелом2)medпереломfrattura della tibia— перелом большеберцовой костиridurre una frattura— вправлять костные отломки <фрагменты>3)geol трещина4) metallизломfrattura fibrosa— волокнистый излом5)fig разрыв (напр в отношениях)6)figупадок, развалfrattura insaldabile— неизлечимая <непоправимая> травма
Dictionnaire polytechnique italo-russe
излом, разлом, разрушение