«vinto»

vinto1.agg1)побеждённыйdarsi per vinto— признать себя побеждённым, сдаться(тж перен)darla vinta a qd— уступить кому-лdarle tutte vinte— во всём (и всегда) соглашатьсяdare qc per vintafam— считать что-л заранее проигранным <обречённым> на провалla mamma gliele dà tutte vintefam— мама потакает всем её капризамvinto dalla malattia— обессиленный болезньюvinto dalla stanchezza— сломленный усталостьюverla vinta— удаваться сделать что-л2)выигранныйbattaglia vinta— выигранное сражениеpartita vinta— выигранная партия3)antсломленный, обессиленный2.mпобеждённый

1. agg

1)побеждённый

darsi per vinto — признать себя побеждённым, сдаться(также перен.)

darla vinta a qd — уступить кому-либо

darle tutte vinte — во всём (и всегда) соглашаться

dare qc per vinta разг. — считать что-либо заранее проигранным / обречённым на провал

la mamma gliele dà tutte vinte разг. — мама потакает всем её капризам

vinto dalla malattia — обессиленный болезнью

vinto dalla stanchezza — сломленный усталостью

averla vinta — удаваться сделать что-либо

2)выигранный

battaglia vinta — выигранное сражение

partita vinta — выигранная партия

3)уст. сломленный, обессиленный

побеждённый

Syn:

sconfitto,schiacciato,battuto,conquistato,soggiogato,arreso

Ant:

vincitore,trionfatore

vinto 1. agg 1) побежденный darsi per vinto -- признать себя побежденным, сдаться (тж перен) darla vinta a qd -- уступить кому-л darle tutte vinte -- во всем (и всегда) соглашаться dare qc per vinta fam -- считать что-л заранее проигранным <обреченным> на провал la mamma gliele dà tutte vinte fam -- мама потакает всем ее капризам vinto dalla malattia -- обессиленный болезнью vinto dalla stanchezza -- сломленный усталостью verla vinta -- удаваться сделать что-л 2) выигранный battaglia vinta -- выигранное сражение partita vinta -- выигранная партия 3) ant сломленный, обессиленный 2. m побежденный