Поделиться

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

spònte f: di propria sponte -- по собственной инициативе

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

spònte:di propria sponte— по собственной инициативе

Латинско-русский словарь

spontesponteс разрешения

Латинско-русский словарь

spontesponteдобровольно

Латинско-русский словарь

(abl. к неупотр. spons, gen. spontis)

1)с разрешения(s. princĭpis T)

2)

а)(cum pron. meā, tuā, suā etc.) по доброй воле, по собственному побуждению, добровольно, сам собой(suā s. recte facere Ter)

homo suae spontis CC — человек, владеющий собой, т. е. способный отвечать за свои поступки

б) редко самостоят.(Italiam non s. sequor V; non s. nocens SenT)

3)своими силами, собственными средствами, т. е. один, без чужой помощи(nec suā s., sed eorum auxiliis C)

4)(взятый) сам по себе(res quae suā s. scelerata est C)

5)по собственному разумению (почину), впервые(aliquid suā s. instituere C)