«scoprire»

scoprire* vt 1) открывать, раскрывать; обнажать; снимать (крышку, покрытие с чего-л) scoprire la pentola -- открыть кастрюлю, снять крышку с кастрюли scoprire il viso -- открыть лицо scoprire il capo -- обнажить голову, снять головной убор scoprire i propri piani -- открыть свои планы scoprire il fianco mil -- обнажить фланг 2) открывать (памятник, мемориальную доску) 3) открывать, обнаруживать; находить scoprire un segreto -- открыть секрет scoprire un errore -- обнаружить ошибку scoprire nuove terre -- открыть новые земли scoprire il colpevole -- найти виноватого 4) mil разведывать, производить разведку scoprire il terreno -- произвести разведку местности scoprirsi 1) раскрываться, обнажаться 2) снимать шляпу, обнажать голову 3) открываться, раскрываться, обнаруживаться

scoprire*vt1)открывать, раскрывать; обнажать; снимать (крышку, покрытие с чего-л)scoprire la pentola— открыть кастрюлю, снять крышку с кастрюлиscoprire il viso— открыть лицоscoprire il capo— обнажить голову, снять головной уборscoprire i propri piani— открыть свои планыscoprire il fiancomil — обнажить фланг2)открывать (памятник, мемориальную доску)3)открывать, обнаруживать; находитьscoprire un segreto— открыть секретscoprire un errore— обнаружить ошибкуscoprire nuove terre— открыть новые землиscoprire il colpevole— найти виноватого4)mil разведывать, производить разведкуscoprire il terreno— произвести разведку местностиscoprirsi1)раскрываться, обнажаться2)снимать шляпу, обнажать голову3)открываться, раскрываться, обнаруживаться

непр. vt

1)открывать, раскрывать; обнажать; снимать(крышку, покрытие с чего-либо)

scoprire la pentola — открыть кастрюлю, снять крышку с кастрюли

scoprire il viso — открыть лицо

scoprire il capo — обнажить голову, снять головной убор

scoprire i propri piani — открыть свои планы

scoprire il fianco воен. — обнажить фланг

2)открывать(памятник, мемориальную доску)

3)открывать, обнаруживать; находить

scoprire un segreto — открыть секрет

scoprire un errore — обнаружить ошибку

scoprire nuove terre — открыть новые земли

scoprire il colpevole — найти виноватого

4)воен. разведывать, производить разведку

scoprire il terreno — произвести разведку местности

•

-scoprirsi

Syn:

scoperchiare,aprire;svelare,trovare,rilevare,scovare,palesare,manifestar(si),mostrar(si),inaugurare;accorgersi

Ant:

coprir(si),nasconder(si)

находить, открывать(обнаруживать)