Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
m (m, pl -i, f, pl -a)
1)мозг(костный)
midollo spinale — спинной мозг
2)бот. сердцевина
3)перен. суть, сущность; смысл, значение
fino alle midolla — до крайней степени, до крайности, до мозга костей
penetrare nel midollo — проникнуть в самую суть
bagnato fino al midollo — промокший до костей
innamorato / cotto fino alle midolla — по уши влюблённый
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
midóllo m (pl m -i, pl f -a) 1) anat мозг (костный) midollo spinale -- спинной мозг 2) bot сердцевина 3) fig суть, сущность; смысл, значение fino alle midolla -- до крайней степени, до крайности, до мозга костей penetrare nel midollo -- проникнуть в самую суть bagnato fino al midollo -- промокший до костей guasto fino alle midolla -- испорченный до мозга костей innamorato (cotto) fino alle midolla -- по уши влюбленный
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
midóllom(pl m -i,pl f-a)1)anatмозг (костный)midollo spinale— спинной мозг2)botсердцевина3)figсуть, сущность; смысл, значениеfino alle midolla— до крайней степени, до крайности, до мозга костейpenetrare nel midollo— проникнуть в самую сутьbagnato fino al midollo— промокший до костейguasto fino alle midolla— испорченный до мозга костейinnamorato (cotto) fino alle midolla— по уши влюблённый
Dictionnaire polytechnique italo-russe
сердцевина древесины, сердцевина