Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1)ломаться; разбиваться
è roba che si rompe — это хрупкая вещь
2)ломать себе
rompersi il braccio — сломать (себе) руку
rompersi il collo — сломать / свихнуть себе перен. шею
3)грубо злиться; быть сытым по горло
4)преломляться(о лучах)